Why the Supreme Court and the coronavirus could be a lethal combination for the right to vote