Why one neurology expert says Trump’s ‘forward-leaning posture’ and ‘body tics’ are cause for serious concern