How one 'damning question' from Ketanji Brown Jackson 'might save the day' on voting rights: legal expert