New report reveals how neo-Nazis and other violent extremists have ‘taken refuge in digital currencies’