Whistleblowers accuse embattled Texas attorney general of misleading the public about corruption scandals