West Point instructor warns ‘about 60 percent’ of cadets planning to attend Trump's commencement speech in June might be infected with coronavirus