'We got him': GOP senator served with subpoena immediately after exiting the stage at CPAC