Watchdog group files criminal complaint against Rudy Giuliani — says he 'manipulated federal funds'