Watchdog calls on VA to remove headstones inscribed with swastikas from national military cemetery