'Cowardice': Washington Post faces backlash after refusing to endorse in presidential race