Republicans just launched an unprecedented sneak attack on voting rights in a crucial swing state