Video shows 'aftermath' of 'heated' exchange between Trump co-defendant and FBI agents: report