Veteran journalist Carl Bernstein compares Trump legal team’s 2018 e-mails to ‘The Godfather’