Meet the Texas doctor developing a 'people's vaccine' to help inoculate billions around the world