'Uvalde would like a word': Texas Republican scolded for blaming Friday’s mass shooting on 'the migrants'