'Looting our country': DOGE slammed for trying to grab agency’s $500 million building