US-raised man dead after Trump administration deported him to a country he'd never even visited