US killing civilians with 'impunity' in hidden war on Somalia: report