US border officer uses horrifying Nuremberg defense to explain his involvement in separating families