UK voters face a stark left-right choice that will finally decide Brexit ⁠— and shape the future