Wrongful death suit alleges Tyson Foods managers had ‘betting poll’ on how many workers would be infected with COVID