Fox News and GOP leaders understood the 'great replacement' conspiracy theory was dangerous — and pushed it anyway