'Confused the United States with Russia’: Tuberville’s 'genuinely odd' claim mocked