Trump's Treasury Department is now helping a Hunter Biden probe — while furiously protecting the president