Trump's ties to Deutsche Bank are under heavy scrutiny — and bank fraud may be the least of his concerns