Trump's refusal to listen to his lawyers is 'coming home to roost': legal expert