Trump's FBI director sharply breaks with the president as new fissures erupt in the Justice Department