Trump's campaign manager tried to spook Democrats with new poll numbers — but it completely backfired