Trump's aide who resigned abruptly reportedly shared the president's 'hideously cruel' attitude toward his own daughter