Trump winning Wisconsin could hinge on an insidious voting practice