Trump victory was 'slim' and not the 'historic mandate' Republicans claim, analysis shows