Trump tries to 'roll back the clock' on women's rights as letter exposes attempt to form anti-abortion UN Coalition