'Careful what you wish for': Legal analyst lists challenges of trying Trump co-defendants together