Trump’s base has been ‘radicalized’ against democracy. Winning them back is a lost cause: documentary filmmaker