'Cover-up': Trump-appointed DHS watchdog’s office told Secret Service to ignore Jan. 6 text request