'Straight out of the autocrat’s playbook': Legal experts bash Trump’s attacks on judges