Experts worry RFK Jr’s role in a Trump administration will 'erode' the 'nation’s health'