Puerto Rican swing state radio host 'flooded with calls' after racist Trump rally remarks