'A troubling, outrageous gesture': Retired judge sounds alarm on Trump admin attack on courts