Ethics experts lay out options for removing Trump-appointed judge from Mar-a-Lago documents case