Trump repeatedly contacted ex-employee who later became witness in Smith’s classified documents case