Analysis demolishes Trump’s 'mandate' claims as poll numbers collapse