'Admissible evidence': Legal experts warn Trump’s rally admission may be 'self-incriminating'