'Cross the line': Lawyer for architect of fake electors scheme urges 'caution' to Trump attorneys