Soul legend’s family sues Trump for 'stealing' song — and demands $3m compensation