Trump accused of withholding data needed to reunite families separated at border: 'Unconscionable'