GOP lawmaker derided for 'not attaching name' to quote upholding 'basic tenet of US democracy'