‘Trump fatigue’ is so widespread that even fellow Republican allies are frustrated and fed up