Federalist Society 'has failed': Right-wing attorneys plan legal group to fight 'anti-constitutional' Trump