Trump facing a 'substantial criminal case' after 'theft' of NSA documents: legal expert